WP Plugin: Polyglot

[lang_zh]
使用 Polyglot plug-in，獲得多國語言支援 :D

在把 blog 換成 wp之前，我的 Blosxom 有 Blosxom::MultiView 支援多國語言。不過之前換成 wp 時並沒有順便把英文版也 import 過來。Survey 了一下相關 plug-in，我發現 Polyglot 還滿強大而且又好用的，所以就把之前的舊文章 merge 進來了。

使用 Polyglot 時，文章裡面可以用 [lang_en}（括號要對稱，這邊只是為了說明，要讓它認不出來）來區別語言，有興趣直接看官方網頁比較清楚。而只要在 url 後面加上 /lang/en/ 就會變成英文版；如果是 /lang-pref/en/ 就會把"習慣"存到 cookie 裡面。除了文章本身，title、comment、甚至是 category 也都可以改。

英文版也有 feed: http://feeds.feedburner.com/VictorsBlogEnglish，不過我猜沒人會看啦 :p
[/lang_zh]

[lang_en]
Here comes my multilingual blog, with help from Polyglot plug-in!

Before moving blog to wp, my Blosxom used to support multi-language with my plug-in called Blosxom::MultiView. However, I didn't move those English posts here that time. Today, I found Polyglot is just suitable for me, either in funtionality and usability. Now, I got more chance to practice my English :P

With Polyglot , you can write [lang_en} (actually it's "[]") for English version in the post. Not only post itself, title, comment, and even category can be multilingual. Appending "/lang/en/" to the post's url will show the English version, if you append "/lang-pref/en/", your behavior will be stored in your cookie.


English version feed: http://feeds.feedburner.com/VictorsBlogEnglish
[/lang_en]

嘉義市第九屆諸羅山盃ABC...WX

2006 嘉義市第九屆諸羅山盃棒球賽的分組名稱好有趣呀，分別是「嘉」、「義」、「市」、「第」、「九」、「屆」…「A」、「B」、「C」…「X」共 34 組 XD

官方網站的目錄名稱也很有趣，2006piggame XDD

不過諸羅跟 pig 有什麼關係嗎? 嘉義縣政府的解釋是：

嘉義縣境原為原民散居之地，古名諸羅山，是平埔洪雅族諸羅山社社名的漢字音譯；漢人謂「諸羅」為諸山羅列之意，實為附會的說法。

聽說北華興可能明年解散

http://www.ettoday.com/2006/12/16/341-2028733.htm

看到華興棒球隊明年可能解散的消息，我想到上次在李瑞麟老師紀念賽拿到募款活動的宣傳單，大意差不多就是「北華興南美和」的美和資源不足，需要大家的捐助。美和，明天跟廖敏雄所帶領的大理高中將進行95年度高中棒球聯賽硬式木棒組第三階段比賽，而華興卻出現這樣的消息，希望不要成真 @@

目前大理高中正在跟台南海事打，台南海事的教練是蔡旭峰的樣子，之前也是時報的 :p 三代鷹加油! :D

Feed Burner URL of This Blog

剛申請了 FeedBurner 帳號，這是這個 blog 的 feed: http://feeds.feedburner.com/VictorsBlog

AdSense

前幾天 Google AdSense 繁體中文版出來，好像是滿有趣的東西，所以加進網頁上玩玩 :D

不過我很好奇，如果有人無聊亂 dos 別人的廣告...

InvSqrt()

看到開根號倒數 (InvSqrt(), 1 / sqrt(x)) 速算法，這真是太棒了。寫了一段 code 測試，跑 1..1000000000 出來的時間，1 / sqrtf(i) 出來平均大約是 9 秒多一點，而 InvSqrt() 是接近 3 秒。至於數值的精確度，我對 1 .. MAX 每個值丟給兩個方法看他們的差，發現數字越大越準，而 InvSqrt() 出來的值「略小於」1 / sqrtf(x)。

Let f1 = 1 / sqrtf(x), f2 = InvSqrt(x)
這個表第一欄是 MAX，第二欄是 \sigma_{1..MAX}(f1 - f2)，第三欄是把第二欄 sigma 裡面的值取絕對值，第四欄是平均誤差。

1000000000: 8.0000000000 8.0000000000 0.0000000800
10000000: 5.7150559425 5.7150559425 0.0000005715
1000000: 1.8854961395 1.8854961395 0.0000018855
100000: 0.5647696257 0.5647696257 0.0000056478
10000: 0.1864424646 0.1864424646 0.0000186461


另外，這是多次 (f1 - f2) / f1 跟平均值：

1000000: 944.7488403320 0.0009447498
100000: 85.7057800293 0.0008570664
10000: 9.4323215485 0.0009433264
1000: 0.9615601301 0.0009625227


1/1000 以下的相對誤差，看起還不賴呀。以後應該會用得著 XD

WordPress now

放棄 Blosxom，自己刻東西和 maintain 太累了 :p

現在改用 WordPress，看起來還不錯用，只是要麻煩訂 feed 的人更新一下了。目前原有的 feed address 暫時 redirect 到新的。